200008.com 主页 > 200008.com >  

俄罗斯全世界出版社社长季马林:中俄出版市场

更新时间: 2019-09-10

  护民图库看图区,莫斯科时间9月6日,由人民出版社与俄罗斯尚斯国际出版集团联合主办的“纪念中俄建交70周年:新时代中俄关系研讨会”在莫斯科俄罗斯新闻社举行。俄罗斯专家学者、出版界代表及中方学者代表约100人参加了此次研讨会,共同探讨新时代中俄战略协作伙伴关系中的文化贡献和文化力量。

  俄罗斯科学院世界经济与国际政治研究所副所长罗曼诺夫指出中俄人民应背靠背、肩并肩、手挽手、共向前,应深情对望,互相信任。新时代来了,它的主题不是对抗,而是交流、友谊、信任、合作、共赢。

  俄罗斯全世界出版社社长季马林指出,目前中俄出版市场十分广阔,亟待大量优质出版物填补空白,翻译人才缺口严重,希望更多的人能投入到中俄文化交流的事业中。

  北京大学俄罗斯文化研究所研究员张冰简要回顾了中俄两国出版交流的历史,并指出近年来随着中俄关系的提质升级,中俄关系更高水平的新时代开启,中俄图书的翻译出版将为中俄两国读懂彼此,推动两国间的文明交流和互建,发挥越来越大的积极作用。

  北京大学马克思主义学院学者叶帆以其留学俄罗斯的亲身经历,阐明了文化交流融合对于国与国之间、民与民之间友谊传承深化的重要作用。作为新时代的青年学者,他表示希望以自己的实际行动,为中俄友谊的伟大工程添砖加瓦。

  人民出版社党委副书记王彤代表主办方对到场的嘉宾表达了由衷的感谢,同时介绍了近年来习总书记相关著作俄文版的出版情况。由人民出版社授权、尚斯国际出版的《习讲故事》俄语版已于2018年在俄出版,《平“语”近人:习总书记用典》《平天下》等图书的俄语版也将面世。王彤表示,人民出版社将加大与俄罗斯出版界的合作力度,愿意为两国学者和艺术家的交流服务,共同探索更广阔的合作领域,更多样的合作方式,共同为缔造新时代两国伙伴关系贡献文化力量。

  一对母子在鄂尔多斯市东胜区图书馆的少儿阅读体验馆内阅读(9月5日摄)。新华社记者 朱文哲 摄家长和孩子在鄂尔多斯市东胜区图书馆的少儿阅读体验馆内阅读(9月5日摄)。

  9月6日,在希腊比雷埃夫斯港,工人在对冷箱进行装船前最后的准备工作。当日,来自意大利的进博会参展货物经希腊比雷埃夫斯港装船发往上海。当日,来自意大利的进博会参展货物经希腊比雷埃夫斯港装船发往上海。

  乌克兰总统泽连斯基(右一)在基辅鲍里斯波尔国际机场欢迎被释放的扣押人员。俄罗斯联邦人权代表塔季扬娜·莫斯卡利科娃7日在莫斯科对新闻界表示,俄罗斯与乌克兰当天交换了一批被扣押人员,各自释放对方35人。

  当日,莫斯科举行庆祝活动纪念建城872周年。9月7日,在俄罗斯莫斯科,艺术家们在庆祝活动中表演。 新华社发(叶甫盖尼·西尼岑摄)9月7日,在俄罗斯莫斯科,艺术家们在庆祝活动中表演。新华社发(叶甫盖尼·西尼岑摄)

  9月7日,在意大利威尼斯,制片人约翰·卡尔松代瑞典导演罗伊·安德松在颁奖典礼上领奖。第76届威尼斯国际电影节7日晚在威尼斯利多岛落下帷幕,瑞典导演罗伊·安德松凭借新作《关于无尽》获得最佳导演银狮奖。

  一名乌干达参展商在演奏木鼓吸引参观者前来选购(9月6日摄)。届中国-阿拉伯国家博览会在宁夏银川开幕以来,来自不同国家和地区的客商展出的众多手工艺品令参观者目不暇接。届中国-阿拉伯国家博览会在宁夏银川开幕以来,来自不同国家和地区的客商展出的众多手工艺品令参观者目不暇接。

  阿富汗政府要求停火并与其直接对线日,在阿富汗喀布尔,阿富汗发言人西迪克·西迪基在新闻发布会上讲线日发表声明说,只有接受停火并与阿政府直接对话,和平才能实现。在阿的声明发表前不久,美国总统特朗普宣布取消与的和谈。

  当日,2019厦门国际贸易洽谈会暨丝路投资大会在厦门开幕。新华社记者 林善传 摄9月8日,塞尔维亚参展商在介绍该国食品。新华社记者 林善传 摄9月8日,国内外客商参观“复兴号”动车组模型。

  四川省凉山州冕宁县彝海镇彝海村坐落在红军长征途中“彝海结盟”地的彝海之滨,曾经受各种条件制约,生活并不富裕。新华社记者 孙瑞博 摄9月7日,在景区工作的彝海村村民马嘿补吉莫展示彝族特色手工艺品。

  赵文波和秦晶晶夫妇是河北省涉县更乐镇的教师。新华社记者 邢广利 摄9月5日,赵文波接妻子秦晶晶下班,秦晶晶所在的张家庄幼儿园在大山深处,他们两人的学校相隔将近一个小时的车程。

  9月8日,第十一届全国少数民族传统体育运动会开幕式在河南省郑州市举行。

  新学期第一周,位于湖南湘西土家族苗族自治州花垣县双龙镇的十八洞小学书声琅琅。这所苗寨深处的山村小学目前有2名教师,设立学前班、一年级和二年级,共有学生22名。新华社记者 陈泽国 摄十八洞小学一年级学生杨韩雪在下课后打扫教室卫生(9月4日摄)。

  9月5日,在斯里兰卡科伦坡,处于始发状态的盾构机在地下排水隧道工程现场就位。由中国石油管道局工程有限公司承建的斯里兰卡首都科伦坡地下排水隧道工程5日正式开工。新华社记者 唐璐 摄